的、势利的、衰老的嗓音，仿佛就在耳边，却又模糊不清。
睡醒后头晕脑胀，她看了看表，估摸着麦洛这会儿已经起床，就拨了个电话给他。
这会儿，麦洛正在麦爸那个朋友的房子里。
那人一大早给麦洛打电话。先是客套地安慰了一番，接着赶紧说正事，说是麦爸还欠着他钱，问麦洛要不要还。
麦洛一口答应，说这就过去找他。
那人五短身材，比麦洛低一头。麦洛居高临下，枕脸问：“我爸欠的钱，我一定会还。但你要告诉我，那是什么钱？”
那人支支吾吾，还拍着麦洛的肩膀说：“威廉呐，你爸都不在了，就别问那么多了。我们活着的人，还是给他多留点面子吧。”
“我爸上次开车，被警察查到车里有大/麻，是替你背的锅吧？还有，你用他的名字开公司，被债主追债，你关了公司一跑了之，我爸信用破产不说，还四处躲债，不敢告诉我。”麦洛眼神冰冷望向那人，语气却发了狠，“趁着我爸腰疼，你卖/毒/品给他止疼。我爸因为这个出了事，你还不放过他，还要让我替他还买毒/品的钱，你到底是不是人？”
那人还嘴硬：“威廉，没凭没据的事，你可不能乱说。你爸欠的钱，可是白纸黑字打了欠条的。”
麦洛听罢，一拳砸在那人脸上，鲜血迸出来，热乎乎溅了麦洛一脸。他顿时红了眼，对着那人肚子又是一脚。那人哀嚎一声，弓着背倒在地上，眼泪鼻涕混着血污，流得一地都是。
手机铃响，一遍又一遍。
麦洛心烦抹了把脸上的血点。一个不注意，那人屁滚尿流从他脚边溜走，撒腿就往外跑。
麦洛追出来，人早已不知躲到了哪里。
他四下看看，站在街口接通了手机：“有事吗？”
韩子夜说：“我不放心你。”
麦洛嗯了一声：“现在放心了？”
韩子夜停顿了一会儿才说：“我要去公司加班，电饭锅里有排骨焖饭，还保着温，你记得过去吃。”
“知道了。”
麦爸的事，麦洛早有怀疑，可苦于一直没有证据。这会儿见了麦爸那个所谓的朋友，还没问出个所以然来，就不小心让人给跑了。
他懊恼，点上烟，一拳捶在路边粗壮树干上。手指尾端四个关节，在树上留下四个暗红血迹。
麦爸的后事办得十分简单。一个在世上活了将近六十年的人，没有朋友，没有遗产，没有其他的家人。只有一个儿子和一屁股的债。
麦洛用准备买洗衣店的钱，给麦爸买了块公墓。
葬礼上，只有麦洛和韩子夜两个人。
韩子夜望着麦洛，欲言又止。
麦洛转过头，揉了揉她的后脑：“想说什么？”
韩子夜说：“在中国，老人常说，叶落归根。你爸以前有没有说过这样的话？比如，想和你妈葬在一起？”
冬日暖阳，正照在这片草地上。麦洛凝视着那块低矮墓碑。许久，他才说：“子夜，你来美国，是为了什么？”
为了什么？这理由说出来，连韩子夜自己都觉得荒诞。她只是想找个天高皇帝远的地方，逃避韩妈，逃避自己是个私生女的事实。
麦洛说：“现在的留学生，都是仗着家里有几个钱，过来旅游的。要不，就是在国内成绩真的跟不上了，过来跟美国学生比成绩找平衡的。我爸他们那一代不同，他们总在说一个词，叫做‘美国梦’。”
他问：“子夜，你知道什么叫美国梦吗？”
韩子夜懵懂望着他。
“我爸最喜欢看一部老片，叫做《北京人在纽约》。他来的时候，亲朋好友羡慕，自己热血沸腾。可那一代移民，成功的又有多少？”
他鼻酸，伸出修长手指，捏了捏鼻翼两侧。
“我前几天整理他的衣橱，里面叠得最整齐的，是你给他买的那件羽绒服。天都冷了，他还不舍得穿，连标签都没剪。剩下的，都是些破烂。如果把这些衣服拿到中国，估计连乞丐都不愿意穿。他年轻的时候很讲究。有一套西服，是感恩节打折时候买的。他怕绉，坐地铁上班的时候，用衣架挂起来，外面罩着套子，挂在地铁上面的拉手上。那件西服，早就没有了。”
“我曾经劝他很多次。语言不好，又找不到工作，不如回到中国去。你猜他怎么说？他每次都摇头，回不去了。”
韩子夜无言。她走出墓园，去隔壁的花店买了一大束鲜花，放在墓碑前。
她走到麦洛面前，两手插/进他的臂弯里，把他紧紧抱住。
麦洛看着她头顶黑亮的头发，终于流出了眼泪。
晚饭，麦洛没有跟韩子夜一起吃。他想回去整理麦爸留下的东西。
晚上起了风，呼啸吹着口哨。
有人按响门铃。
麦洛开门，七八个警察站在门外。街上，停着四五辆警车，无声地闪着灯。
带头的亮出证件，说：“举起手，趴在地上。”
麦洛照办。
那警察又问：“你知道我们为什么来吗