“怎么回事呀？”
交货开始了。拉维莱特的细木工匠杜巴克六点钟就带着马和平板车来了。路瓦老爹立刻干起活来，还从来没有人见过他干活这么有劲呢。
这个好人，一想到天明就必须把这个又冷又饿的孩子送还给警察分局，他整夜都没有合上眼睛。
他起来以后等待着新的命令，但是路瓦大妈好像有了别的主意，她没有和他提起维克多。
弗朗索沃也相信把解释的时间越往后拖会越好。
他想让自己忘掉这件事，想避开妻子的眼睛，于是，他使出全身力气干活儿，生怕路瓦大妈一旦看见他闲下来，就会向他叫喊：
“我说，你呀，既然你什么事也没有，那就把孩子送回到你领他来的地方去吧。”
所以，他一直在干活。
成堆的木板眼看着渐渐减少。
杜巴克已经来回跑了三趟。路瓦大妈站在跳板上，怀里还抱着吃奶的婴儿，她勉强来得及顺便清点卸下船的货物。
弗朗索沃只愿意挑选长得像桅杆、厚得像墙壁的木板。
当木板实在太重时，他就叫阿奇帕若帮忙抬起来。
阿奇帕若是一个装着假肢的水手，他是南维尔美人号的惟一船员。
收下他是出于好心，留着他是出于习惯。
这个残废人将整个身子支撑在假腿上，使出浑身力气抬起木板。路瓦弯曲着身子扛木板，腰间的皮带绷得紧紧的，他慢慢地从便桥上往下走。
怎样打扰一个如此忙碌的人呢？
路瓦大妈还没有时间去想它。
她在跳板上来来去去，吃奶的弥弥尔吸引了她全部的注意力。
这个弥弥尔，总是口渴！
就像他爸爸一样。
他，路瓦，口渴！……他好像今天不渴，肯定不渴。
从早上开始干活起，他还不曾提到过白葡萄酒呢。他根本没有时间喘口气，哪怕是擦擦脑门，到哪家酒店的柜台角落里去喝上一杯。
甚至刚才杜巴克提出去喝一杯时，弗朗索沃还断然拒绝了：
“以后吧，我们有的是时间。”
他居然会拒绝喝一杯！
女主人有些弄不懂了，她的路瓦变了。
科拉丽也变了，十一点钟已经敲过了，从来不喜欢睡懒觉的小姑娘竟然整个早上没有动静。
路瓦大妈赶紧三步并两步，下到船舱里去看看发生了什么事。
弗朗索沃留在甲板上，两条胳膊无力地晃动着，就像胸口被木板猛烈地撞击了似的，透不过气来。
这下完了！
妻子记起了维克多，她是去带他上来，马上就得上分局长办公室去了。
但是不，路瓦大妈独自一个人回来了，她笑着，用手势招呼他过去。
“快来看看呀，真是太有趣了！”
这个老实人不明白妻子怎么会突然变得这么高兴，他像木头人似的跟着她，激动得两条腿都僵直了。
两个孩子穿着衬衣，光着脚，并排坐在床沿上。
他们拿到了汤碗，母亲起床后把汤碗放在了伸出小胳膊就能够着的地方。
两张嘴共用一把勺子，他们就像一个窝里的小鸟一样轮流喂食。科拉丽平日总不肯好好喝汤，现在却乖乖地朝勺子伸出了小嘴。
他们的眼睛、耳朵上确实粘了一些面包，但是他们什么也没有打碎，什么也没有打翻，两个孩子玩得这样开心，这让人没法生气。
路瓦大妈高兴地笑着。
“既然他们玩得这么好，我们就不必再操心他们了。”
弗朗索沃回去干活了，他对事情的发展感到很高兴。
在交货的日子里，白天他常常就休息了，也就是说，他会转遍塞纳河沿岸的所有酒店。
因此卸货往往要拖上一个星期，路瓦大妈的怒火也就一直熊熊燃烧着。
但是这一次，没有白葡萄酒，没有偷懒，有的只是干活的热劲，有的是既兴奋又持久的工作。
而小男孩呢，他似乎明白自己必须取胜不可，就使出浑身力气逗科拉丽高兴。
小姑娘自打出生还是头一次一整天没有哭，没有碰伤自己，也没有弄破自己的袜子。
她的小伙伴逗她高兴，给她擦鼻涕。
为了阻止科拉丽挂在睫毛边上的泪珠淌下来，他一直做好了牺牲自己的头发的准备。
她一把把地拉他乱蓬蓬的头发，就像小哈叭狗轻轻地咬鬈毛狗那样逗弄她的大朋友。
路瓦大妈远远地看着这一切。
南维尔美人号(2)
她对自己说，这个小保姆看来倒挺不错。
完全可以把维克多一直留到交货结束。在开船时再把他送回警察分局还来得及。
就这样，到了晚上，她还是没有提起要把孩子送走，她给他饱饱的吃了一顿土豆，像头天晚上一样安排他睡下了。
我们简直可以说弗朗索沃的被保护人已经成了这个家庭的一员。看到科拉丽搂着他的脖子睡觉，可以看出小姑娘已经把他置于自己的保护之下了。
南维尔美人号卸货持续了三天。
三天来，苦役般地劳作，没有片刻的分心，没有片刻的歇息。
到了中午，装好最后一车后，船空了。
要到第二天才有拖轮来，这一天，弗朗索沃整天躲在甲板间里检修船底板，三天来他耳朵里一直嗡嗡响着那句折磨他的话：
“把他送回到警察分局长那儿去。”
啊！警察分局长！他在南维尔美人号的船舱里